ⵙⵙⴱⴻⵏⵢⵓⵍ: ⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰ ⵏ ⵜⴻⵀⵢⵓⴼⵉⵏ ⵙⴻⴳ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵖⴻⵔ ⵛⴻⵓⵜⴰ, ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏ « ⵍⴱⴰⵣ ⴰⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵉ », ⵙⵙⴻⵔⵙⴻⵏ ⵎⴰⴽⵀⵣⴻⵏ (ⴰⵏⴰⴱⴰⴹ (ⵍⵃⵓⴽⵓⵎⴰ) ⴰⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉ) ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵍⵃⴰⵍ ⵉⵡⴻⵄⵕⴻⵏ.

ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵙⵉⵏⵏⵏⵉ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴼⵔⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⴻⵜⵜⵉ ⵏ ⵜⴻⵀⵢⵓⴼⵉⵏ ⵙⴻⴳ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵖⴻⵔ ⵛⴻⵓⵜⴰ (ⵚⵙⴱⴻⵏⵢⵓⵍ) ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⵏⴻⵔⵏⵉ, ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵜⵙⴻⵙⵜⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵙⵒⴻⵏⵢⵓⵍⵉⵢⵉⵏ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏⵜⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⴷⵓⴱⴰ ⵉⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵢⴻⵏ ⵜⵜⵄⴻⵟⵟⵉⵍⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵔⵔⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵙⵓⵜⵓⵔ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ, ⵖⴰⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⵍⴰⵏⴷ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⵥⵥⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴻⵏ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⵏ Mⴰⵛⵛoⵔo ⵒⵓⵣⴻⵏ ⴷⴻⴳ 1990. 

ⵓⴳⵓⵔ.ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵓⵎⵉ ⵙⴻⵎⵎⴰⵏ « ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵢⴻⵃⴱⴻⵙ ⵜⴰⵙⴻⵙⵜⴰⵏⵜ ⵖⴻⴼ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵜⵜⵉ ⵏ ⵜⴻⵀⵢⵓⴼⵉⵏ », ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⴻⵍ Pⴰíⵙ, ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⴷⴻⵔⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵎⵙⵓⵍⵜⴰ ⵉⵙⵒⴻⵏⵢⵓⵍⵉⵢⴻⵏ ⵃⴻⴱⵙⴻⵏ ⴰⵖⴻⵔⵔⴰⴱⵓⵏⵏⵉ ⴰⵢ ⴷⵜⵓⴼⴰ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵏⵖⵉ ⵎⴳⴰⵍ ⵜⴻⵀⵢⵓⴼⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ ⵢⴻⴱⵔⵉⵔ ⴷⴻⴳ ⵜⵍⵉⵙⴰ ⴷ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ. ⴰⵖⴻⵔⵔⴰⴱⵓⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵇⴷⴰⵛ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⴰⵢⴰ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵜⵓⴼⴼⵔⴰ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵜⵜⵉ ⵏ ⵜⴻⵀⵢⵓⴼⵉⵏ ⵙⴻⴳ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ ⵖⴻⵔ ⵛⴻⵓⵜⴰ (ⵚⵒⴻⵏⵢⵓⵍ), ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⵓⵕⵓⴼⵜ. ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵓⵖⵎⵉⵙⴰ, ⴰⵎⴽⴰⵏⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵣⴳⴰⵏ ⴷⴰⵅⴻⵍ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵎⴳⵓⵔⴰⵏⵜ ⴷⴻⴳ ⵟⴰⵔⴰⵊⴰⵍ, ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴱⴻⵙ ⴰⵔⵎⴰ ⴰⵢ ⴷⵜⵜⵡⴰⵄⴻⵔⴹⴻⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵉⵜⵡⵉⵍⴰⵏⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⴰⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉ. 

ⴰⵃⵔⵉⵛ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵔⵏⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⴰⵡⴻⴹ ⵖⴻⵔ ⵜⴻⵍⵇⵉ ⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵏ 19 ⵏ ⵢⵉⵎⵉⵜⵔⴻⵏ, ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⵖⴻⵔⵔⴰⴱⵓ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵔⵏⴻⵏ ⴰⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⴰⵢⴰ, ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⴽⴰⵙ ⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵛⵛⵡⴰⵍ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ. ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵢⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ, ⵙⵏⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⵙⴻⵙⵜⴰⵏⵉⵏ ⵜⵜⵇⴰⴱⴰⵍⴻⵏⵜ, ⵉⵎⵉⵔⴰ, ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⵓⴳⵓⵔ ⵓⵛⵔⵉⴽ: ⴷ ⵜⴰⵙⵙⵓⵙⵎⵉ ⵏ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ. ⵜⴰⵎⵓⵔⵜⴰ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ ⵓⵔ ⵜⴻⵔⵔⵉ ⴰⵔⴰ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵙⵓⵜⵔⴻⵏ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵙⵙⵓⴼⴼⴻⵖ ⵚⵙⴱⴻⵏⵢⵓⵍ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵙⵓⵜⵓⵔⴻⵏ ⴰⵙⴻⴼⵀⴻⵎ ⵙ ⵍⴻⴽⵎⴰⵍⵏⵏⴻⵙ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵎⴻⴽ ⴰⵢ ⵜⵜⴳⴻⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰⴰ.

 ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⵖⴻⵔⵔⴰⴱⵓⵏⵏⵉ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ, ⵜⴰⵖⴷⴻⵎⵜ ⵜⴰⵙⵒⴻⵏⵢⵓⵍⵉⵜ Mⴰⵔíⴰ ⵟⴰⵔⴷóⵏ, ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵀⴰⵏ ⵙ ⵜⵙⴻⵙⵜⴰⵏⵜⴰ, ⵜⴻⵙⵙⵓⵜⴻⵔ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵍⴻⵎⵄⴰⵡⵏⴰ ⵜⴰⵖⴻⴷⵎⴰⵏⵜ ⵙⴻⴳ ⵕⴰⴱⴰⵜ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵢⴰ ⴰⴽⴽ ⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵜⴻⵡⵡⵉⴷ ⵜⵉⵔⵉⵔⵉⵜ. ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵏ ⵓⵥⴻⴹⴹⴰ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰⴷ ⵓⵖⵎⵉⵙⴰ, ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⵏⵏⵉ ⴽⴰⵏ ⵜⵜⵕⴰⵊⵓⵏ ⴰⴷ ⵉⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⵍⴻⵅⵚⴰⵚ ⵏ ⵡⴻⵎⵄⴰⵡⴻⵏ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⴵⴵⴻⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⴳⴻⵊⴷⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵓⵥⴻⴹⴹⴰⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⴹⴻⵍⵎⴻⵏ ⵙ ⵜⵓⴼⴼⵔⴰ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴰⴷ ⵃⴻⴱⵙⴻⵏ ⴰⵄⴻⵢⵢⴻⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏⴰ ⵏⴻⵖ ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⴱⵏⵉⵏⵙⴻⵏⵜ ⴷ ⵓⵙⵙⴻⴼⵔⴻⴽⵏⵙⴻⵏⵜ. ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⵊⵀⴻⴷ ⵛⵛⴻⴽ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵏ ⵜⵎⴻⵚⴽⵉⵡⵜ ⴳⴰⵔ ⵓⴷⴰⴱⵓ ⴰⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉ ⴷ ⵢⵉⵥⴻⴹⵡⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵜⵜⵉ ⵏ ⵜⵍⵉⵙⴰ. ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜⴰ ⵜⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵔⵏⴰ Eⵍ Pⴰíⵙ, ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⵔⴷⴻⵛ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰⴰ ⵢⴻⵜⵜⴼⴰⴽⴽⴰ ⵇⵔⵉⴱ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⵜⴰⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ, ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ (ⵜⵀéoⵔⵉⴻ), ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵎⴻⵀⵍⴰ (ⵛoⵏⵜⵔôⵍⴻ) ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (ⵙéⵛⵓⵔⵉⵜé) ⵏ Lⵎⴻⵔⵔⵓⴽ ⵙ ⵍⵇⴻⵔⴱ. ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴷ ⵉⵙⵜⴻⵇⵙⵉⵢⴻⵏ ⴷⴰⵅⴻⵍ ⵏ ⵜⵎⵉⵡⴰ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (ⵙéⵛⵓⵔⵉⵜé) ⵜⴰⵙⵒⴻⵏⵢⵓⵍⵉⵜ ⵖⴻⴼ ⵚⵚⴻⵏⴼ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⴵⴵⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜ (ⵉⵏⴼⵔⴰⵙⵜⵔⵓⵛⵜⵓⵔⴻ) ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ (ⵙⵎⵓⴳⴳⵍⵉⵏⴳ) ⵏ ⵡⴻⵙⵡⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵙⴰ ⴷⴰⵅⴻⵍ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴰⵎⴰ ⴰⵢ ⵖⴻⴼ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ . ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⵏⵏⵉ ⴽⴰⵏ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵃⴱⴰⵙⴰ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵃⴻⵜⵜⵉⵎ ⴽⴰⵏ ⴰⴽⴰⵍⴰ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ, ⵡⴰⵏⴰⴳ ⵢⴻⵜⵜⵃⴻⵜⵜⵉⵎ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏ ⵢⵉⵥⴻⴹⵡⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵜⵜⵉ. ⵉⵥⴻⴹⵡⴰⵏⴰ ⵙⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏ ⴰⵥⴻⴹⴹⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵍⵍⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵄⵉⵡⴷⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵓⴷⵙⴻⵏ ⵍⴻⵇⴷⵉⵛⴰⵜⵏⵙⴻⵏ ⵢⴰⵍ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴻⴼⴼⴻⵖ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵃⵔⵉⵛ ⵙⴻⴳ ⵍⴻⴱⵏⵉⵏⵙⴻⵏ. 

ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉⴷ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⵎⵛⵉⵡⴻⵕ ⴷⴻⴳ ⵜⵍⵉⵙⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷ ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ  ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵎⴻⵏⵖⵉ ⵎⴳⴰⵍ ⵜⵎⴻⵏⵖⵉⵡⵜ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵓⴷⴷⵙⴻⵏ, ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴳⴻⵏⵙⵉⵙ ⵓⴷⴰⴱⵓ ⴰⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉ ⵙ ⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵍⴱⴰⵟⴻⵍ ⵓⵔ ⴷⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵢⴻⵔⵏⴰ, ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⴱⴻⵍ ⵙ ⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵡⵊⴻⴷ ⵏ ⵢⵉⵥⴻⴹⵡⴰⵏⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⵍⵉⵙⴰ. ⵜⵉⵎⵀⴰⵍⴰ ⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵏⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⵓⴹⴹⴼⴰ ⵏ 27 ⵏ ⵢⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵜⵓⴹⴹⴼⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⵀⵢⵓⴼⵉⵏ ⴷⴰⵅⴻⵍ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵥⴻⴹⴹⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵜⵜⵉ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵓⴷⴷⵙⴻⵏ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵏⴻⴽⵔⴻⵏ ⵛⵛⴻⴽ ⴷⴻⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵉⵡⴰ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵢⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰⵏ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴽⴽⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵍⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⴻⵡⵊⴻⴷ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵎⵎⴰⴹⴻⵏⴰ ⵖⴻⵔ ⵜⵓⵕⵓⴼⵜ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵜⵜⵚⴻⴳⴳⵉⵎⴻⵏ ⵙⵙⵓⵇⵏⵏⴻⵙ, ⵙ ⵍⵎⴻⵏⴷⴰⴷ ⵏ ⵓⵥⴻⴹⴹⴰⴰ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵃⴰⵣ ⵉⵖⴻⴱⵍⴰⵏⴰ.